1 00:02:31,542 --> 00:02:33,167 Irmão Yuen. Qual é a situação? 2 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 Está pronto 3 00:02:34,542 --> 00:02:36,167 Pegue o carro. OK 4 00:03:09,458 --> 00:03:10,750 Aqui está o jornal de hoje 5 00:03:11,208 --> 00:03:13,083 Será um esforço desperdiçado novamente? 6 00:03:13,333 --> 00:03:15,500 Bem, se este fosse o jornal de amanhã 7 00:03:15,750 --> 00:03:17,333 poderíamos descobrir o que acontece 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,542 Voar chamando Centopéia 9 00:03:22,958 --> 00:03:26,500 Uma borboleta está pegando um carro na esquina 10 00:03:27,875 --> 00:03:29,833 Mais 3 borboletas estão caindo 11 00:03:32,000 --> 00:03:34,500 Eles estão em movimento. Todos fiquem parados 12 00:03:35,042 --> 00:03:37,167 Parece que não iremos de mãos vazias hoje 13 00:03:38,875 --> 00:03:41,333 Ei chefe, há 2 policiais 14 00:03:42,750 --> 00:03:44,375 Droga 15 00:03:44,667 --> 00:03:47,750 Espere. Vamos brincar de ouvido. Fique de olho nas borboletas 16 00:03:55,583 --> 00:03:57,708 Saia do carro 17 00:04:04,417 --> 00:04:05,458 Você sabe o que está fazendo? 18 00:04:05,708 --> 00:04:06,583 O que eu fiz? 19 00:04:06,792 --> 00:04:08,208 Por que você está voltando para este espaço? 20 00:04:08,583 --> 00:04:09,875 Desculpe, eu estava com pressa 21 00:04:10,042 --> 00:04:12,792 Você não deveria parar aqui. Esta é uma rua de mão única 22 00:04:13,083 --> 00:04:15,500 Desculpe, não consegui ver a placa 23 00:04:15,667 --> 00:04:17,625 Como você pôde perder um sinal tão grande? 24 00:04:17,792 --> 00:04:19,875 Desculpe. Eu não farei isso de novo 25 00:04:20,042 --> 00:04:22,667 Não. Mostre-me sua licença 26 00:04:22,792 --> 00:04:24,625 Acabei de tirar minha licença 27 00:04:24,792 --> 00:04:28,125 Mais uma razão para lhe ensinar uma lição 28 00:04:28,292 --> 00:04:30,667 Por favor, deixe-me sair dessa vez 29 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 Suplicar não levará você a lugar nenhum 30 00:04:34,417 --> 00:04:37,583 É difícil ganhar a vida. A multa é tão alta 31 00:04:37,792 --> 00:04:40,542 Estarei em apuros se deixar todo mundo sair 32 00:04:40,708 --> 00:04:41,292 Onde está sua licença? 33 00:04:41,500 --> 00:04:43,875 Eu entendi. Eu sou um bom motorista 34 00:04:44,042 --> 00:04:45,667 Eu simplesmente perdi o sinal 35 00:04:45,875 --> 00:04:47,000 Eu fui simplesmente descuidado. Eu não farei isso de novo 36 00:04:47,250 --> 00:04:48,667 Eles estão estragando a operação 37 00:04:48,875 --> 00:04:52,083 Centopéia chamando Bee. Livre-se dos 2 bugs 38 00:04:52,208 --> 00:04:53,250 Mostre-me seu cartão de identificação 39 00:04:53,417 --> 00:04:56,167 Por favor, me dê uma chance 40 00:04:56,417 --> 00:04:59,167 Apenas coopere e me mostre sua licença 41 00:04:59,292 --> 00:05:00,667 Olá, Biggie. O que? 42 00:05:00,792 --> 00:05:01,583 Você está tentando mexer comigo? 43 00:05:01,750 --> 00:05:02,792 Qual é o seu problema, cara? 44 00:05:03,000 --> 00:05:04,917 Você tem um problema de atitude. Então? 45 00:05:05,208 --> 00:05:06,000 eu não gosto disso 46 00:05:06,208 --> 00:05:07,042 O que você vai fazer? 47 00:05:07,333 --> 00:05:08,667 Eles nunca poderiam concordar 48 00:05:08,833 --> 00:05:09,875 Eu tive o suficiente com você 49 00:05:10,083 --> 00:05:10,542 Quero dar um soco em você! 50 00:05:10,708 --> 00:05:11,833 O que está acontecendo aqui? 51 00:05:12,625 --> 00:05:17,042 Vou embora imediatamente. Por favor, não me dê um ingresso 52 00:05:17,208 --> 00:05:18,583 OK. Eu vou deixar você sair só desta vez 53 00:05:18,750 --> 00:05:21,042 Obrigado, senhor 54 00:05:22,875 --> 00:05:24,958 O que há nessa bolsa? 55 00:05:26,208 --> 00:05:28,667 Eu digo, o que há nessa bolsa? 56 00:05:41,667 --> 00:05:42,542 Ei 57 00:05:42,708 --> 00:05:45,708 Cricket, venha aqui e nos ajude 58 00:07:25,875 --> 00:07:26,875 Entre no carro 59 00:08:07,417 --> 00:08:08,208 Vamos 60 00:08:19,667 --> 00:08:20,625 Ei, cara 61 00:08:22,708 --> 00:08:24,208 Deixe-me 62 00:08:27,542 --> 00:08:28,500 Controle de chamada 63 00:09:12,833 --> 00:09:13,833 Vá buscá-los 64 00:09:14,042 --> 00:09:17,083 Polícia. Mover 65 00:10:46,875 --> 00:10:49,208 Há um tiroteio na rua Kong Ming 66 00:10:49,375 --> 00:10:50,708 Há cerca de 10 pessoas em ambos os lados 67 00:10:50,875 --> 00:10:53,167 Ambas as partes dispararam. Estão todos armados 68 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 Precisamos de apoio 69 00:11:29,375 --> 00:11:30,458 Suba 70 00:11:49,667 --> 00:11:51,125 Chefe 71 00:11:59,083 --> 00:12:01,750 Notícias de última hora: 72 00:12:01,917 --> 00:12:04,167 Ao seguir um acidente de trânsito 73 00:12:04,375 --> 00:12:07,917 nossa equipe de notícias teve a chance após um tiroteio policial 74 00:12:08,125 --> 00:12:11,625 Os suspeitos escaparam em uma ambulância sequestrada 75 00:12:13,000 --> 00:12:16,292 Nossa equipe filmou um policial com as mãos para cima 76 00:12:16,458 --> 00:12:20,458 implorando por misericórdia enquanto um suspeito apontava uma arma para sua cabeça 77 00:12:20,708 --> 00:12:22,708 Isso causou um alvoroço público 78 00:12:25,458 --> 00:12:28,458 Os legisladores desafiaram a capacidade da polícia para proteger os cidadãos 79 00:12:30,125 --> 00:12:32,708 Estou pasmo 80 00:12:32,875 --> 00:12:34,833 Hong Kong ainda é um lugar seguro? 81 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 O que acontecerá a nós, cidadãos se a polícia capitular? 82 00:12:38,792 --> 00:12:41,958 O Comissário da Polícia e o Chefe de Segurança devem aparecer 83 00:12:42,667 --> 00:12:44,917 Eles têm que responder à Assembleia Legislativa 84 00:12:49,208 --> 00:12:51,875 Reunião de emergência 85 00:12:53,458 --> 00:12:55,417 A Assembleia Legislativa 86 00:12:55,667 --> 00:12:58,292 está exigindo uma explicação 87 00:12:58,750 --> 00:13:01,083 Isso é o quão sério é 88 00:13:03,250 --> 00:13:04,792 Qual é a sua opinião, Cho? 89 00:13:05,000 --> 00:13:07,583 Hong Kong ainda é basicamente uma cidade segura 90 00:13:07,708 --> 00:13:09,750 Nossa taxa de criminalidade ainda é baixa em comparação com outras cidades 91 00:13:10,042 --> 00:13:11,083 Temos um S SISTEMA PERFEITO 92 00:13:11,208 --> 00:13:12,500 Besteira. Jim 93 00:13:12,708 --> 00:13:14,167 De acordo com nossa experiência passada 94 00:13:14,500 --> 00:13:17,208 podemos acertar o alvo em uma semana 95 00:13:17,417 --> 00:13:19,833 Temos uma taxa de sucesso de 79,8% 96 00:13:20,208 --> 00:13:22,292 Não há como eles fugirem 97 00:13:22,708 --> 00:13:23,792 Ko 98 00:13:24,000 --> 00:13:26,333 Todos os policiais da linha de frente devem se juntar à caça 99 00:13:26,500 --> 00:13:29,125 Faremos um apelo na televisão 100 00:13:29,292 --> 00:13:31,167 para apoio público 101 00:13:31,292 --> 00:13:32,333 Érico 102 00:13:32,708 --> 00:13:34,208 Devemos agir rápido 103 00:13:34,708 --> 00:13:36,542 Intel é crucial neste caso 104 00:13:40,667 --> 00:13:43,292 E a senhora lá atrás? 105 00:13:44,958 --> 00:13:46,583 A imagem é mais importante 106 00:13:47,500 --> 00:13:51,500 Temos que fazer um show. Olho por olho 107 00:13:53,750 --> 00:13:55,583 Esta é a era da mídia 108 00:13:55,833 --> 00:13:59,667 A mídia nos pegou, agora vamos revidar 109 00:13:59,875 --> 00:14:00,875 Vocês entenderam o que quero dizer? 110 00:14:01,042 --> 00:14:02,125 Rebeca 111 00:14:04,292 --> 00:14:05,417 Desculpe senhor 112 00:14:05,750 --> 00:14:09,000 Sim, precisamos de um bom show 113 00:14:28,958 --> 00:14:31,083 Você está me apoiando, ou apenas concordando comigo? 114 00:14:32,875 --> 00:14:34,542 Você não acredita em si mesmo? 115 00:14:35,583 --> 00:14:36,875 Como está seu pai? 116 00:14:38,417 --> 00:14:41,333 Você sabe que tipo de pessoa eu sou 117 00:14:41,500 --> 00:14:43,458 É preto ou branco. Simples assim 118 00:14:44,125 --> 00:14:45,625 Foi assim que fomos treinados também 119 00:14:48,500 --> 00:14:52,375 Mas o relacionamento não é tudo preto e branco 120 00:14:55,000 --> 00:14:55,875 Rebeca! 121 00:14:57,375 --> 00:15:00,250 Desculpe, senhor. Vou lembrar de bater na próxima vez 122 00:15:01,208 --> 00:15:04,083 Entrei para perguntar se Fong está melhorando 123 00:15:04,875 --> 00:15:06,208 Afinal, somos colegas dos velhos tempos 124 00:15:34,208 --> 00:15:35,792 Eu vou pegar esses bastardos 125 00:15:36,042 --> 00:15:39,125 Chefe, a OCB assumiu o caso 126 00:15:41,458 --> 00:15:43,417 Nós vamos pegar esses bastardos, tudo bem 127 00:15:44,417 --> 00:15:45,833 Agora estamos realmente na merda 128 00:15:49,542 --> 00:15:51,083 Estou morrendo de fome. Onde posso comer alguma coisa? 129 00:16:17,458 --> 00:16:19,875 Batata doce 130 00:16:22,417 --> 00:16:24,042 Eu tenho um estômago fraco 131 00:16:25,250 --> 00:16:25,792 Quanto custa? 132 00:16:29,042 --> 00:16:30,167 US$ 20 133 00:16:30,292 --> 00:16:32,125 Chefe, seu telefone está tocando 134 00:16:37,583 --> 00:16:40,083 O inspetor Cheung está ocupado 135 00:16:40,625 --> 00:16:41,625 Por favor, espere 136 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 É Madame Fong da OCB 137 00:16:43,167 --> 00:16:44,792 Olá? 138 00:16:46,375 --> 00:16:47,958 Você não entendeu tudo do informante? 139 00:16:48,167 --> 00:16:50,875 Mas meus homens enviaram tudo para você 140 00:16:52,333 --> 00:16:54,125 Vou verificar novamente e retorno para você. Tchau 141 00:17:00,625 --> 00:17:01,500 Homem 142 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 Certifique-se de que Cheung fique fora do caso 143 00:17:04,625 --> 00:17:06,042 Envie um memorando para seu superior 144 00:17:06,208 --> 00:17:08,042 Se ele atrapalhar nossos planos, ele assumirá toda a culpa 145 00:17:08,208 --> 00:17:09,000 Sim, senhora 146 00:17:11,167 --> 00:17:12,083 É isso 147 00:17:13,333 --> 00:17:14,333 Entendi 148 00:17:16,667 --> 00:17:17,958 Chefe, temos algo 149 00:17:19,042 --> 00:17:20,042 Todos, entrem no carro 150 00:17:20,292 --> 00:17:21,375 Vamos 151 00:17:35,375 --> 00:17:36,958 Chefe, temos que avisar 152 00:17:37,375 --> 00:17:38,375 Apenas tome cuidado 153 00:17:53,417 --> 00:17:55,708 Senhora, somos policiais de plantão. Por favor volte para dentro 154 00:17:56,125 --> 00:17:58,458 Tantos estranhos hoje em dia 155 00:18:24,000 --> 00:18:25,667 O incenso acabou de ser aceso. Eles não se foram há muito tempo 156 00:18:25,833 --> 00:18:28,208 Deve haver outro esconderijo em algum lugar. Verifique os agentes imobiliários próximos 157 00:18:28,375 --> 00:18:30,417 Veja se os suspeitos se mudaram 158 00:18:30,542 --> 00:18:31,500 Sim, senhor 159 00:18:35,958 --> 00:18:37,083 Desculpe, senhor 160 00:18:38,667 --> 00:18:39,708 Eu tenho um estômago fraco 161 00:19:27,958 --> 00:19:30,042 Tem algum homem chinês com sotaque continental 162 00:19:30,292 --> 00:19:32,250 alugou dois apartamentos seguidos por aqui? 163 00:19:32,458 --> 00:19:33,708 Deixe-me verificar 164 00:19:34,583 --> 00:19:35,750 Não 165 00:19:35,917 --> 00:19:37,417 Entre em contato conosco se você obtiver alguma informação 166 00:19:37,542 --> 00:19:38,833 Claro. Muito obrigado 167 00:19:43,708 --> 00:19:48,000 Se eu fosse aqueles bastardos, Eu escolheria este lugar para me esconder 168 00:19:48,208 --> 00:19:50,167 Vamos bisbilhotar por aqui? 169 00:19:50,458 --> 00:19:54,333 Você não ouviu o que eu disse? Eu disse "se" 170 00:19:54,542 --> 00:19:55,917 Pegue o carro 171 00:20:42,333 --> 00:20:44,042 Chefe, eles não têm certeza de onde estão os suspeitos 172 00:20:44,208 --> 00:20:46,167 O que faz você pensar que eles terão certeza? 173 00:20:46,375 --> 00:20:47,333 Use seu cérebro 174 00:20:47,500 --> 00:20:48,667 Voltarei e farei mais perguntas 175 00:21:08,542 --> 00:21:09,625 Muito obrigado. Não se preocupe 176 00:21:09,833 --> 00:21:12,125 Shun, como vão as coisas no seu final? 177 00:21:12,375 --> 00:21:13,833 Continue pesquisando 178 00:21:21,417 --> 00:21:23,375 Você deveria ir com calma 179 00:21:27,417 --> 00:21:29,833 Você só tem 2 anos antes da aposentadoria, diferente de mim 180 00:21:31,375 --> 00:21:33,375 Bem, você não deveria ver desta forma 181 00:21:33,625 --> 00:21:36,333 Eu estive esperando por um caso quente desde que entrei para a força 182 00:21:49,167 --> 00:21:52,458 Yuen, fizemos um bom show, mas não ganhamos dinheiro 183 00:21:52,583 --> 00:21:55,000 Não podemos continuar nos escondendo assim 184 00:21:55,375 --> 00:21:58,833 O tigre está morto. Não podemos deixá-lo morrer em vão 185 00:22:02,000 --> 00:22:03,167 Eu tenho uma ideia 186 00:22:06,875 --> 00:22:09,333 A polícia está nos procurando 187 00:22:09,500 --> 00:22:12,458 Eles não vão esperar que cometamos um assalto 188 00:22:12,625 --> 00:22:15,625 O momento mais perigoso é também o mais seguro 189 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 Então quando vamos fazer isso? 190 00:22:17,458 --> 00:22:18,583 Agora 191 00:22:19,333 --> 00:22:22,708 A morte do tigre significa temos que alterar um pouco nosso plano 192 00:22:22,958 --> 00:22:25,083 Long, vá buscar um veículo para nós 193 00:22:41,667 --> 00:22:44,667 Sem sorte com os últimos 6 apartamentos. 9C é o último 194 00:22:45,083 --> 00:22:47,417 Chefe, temos que informar a OCB? 195 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Deixe alguns dos nossos homens farejarem os zeladores 196 00:22:58,458 --> 00:22:59,667 Senhora Fong 197 00:23:00,083 --> 00:23:01,417 É Cheung 198 00:23:01,542 --> 00:23:04,292 Eu sei que estou fora do caso, mas fiquei sabendo 199 00:23:04,417 --> 00:23:07,792 os suspeitos podem estar nas proximidades 200 00:23:08,000 --> 00:23:10,250 Ah, que coincidência 201 00:23:10,750 --> 00:23:14,167 Claro que não tomarei nenhuma atitude 202 00:23:14,250 --> 00:23:15,500 Sim 203 00:23:16,000 --> 00:23:17,167 OK 204 00:23:17,667 --> 00:23:18,917 Senhor 205 00:23:19,125 --> 00:23:22,042 Devemos agir estejam eles dentro ou não 206 00:23:22,167 --> 00:23:25,333 Pelo menos faremos um bom show para a mídia 207 00:23:26,542 --> 00:23:28,833 Prender os bandidos não é nosso único objetivo 208 00:23:29,083 --> 00:23:32,375 Também temos que fazer um bom show para 6 milhões de cidadãos 209 00:23:32,667 --> 00:23:35,792 A ideia é sua, Rebeca. Não nos decepcione 210 00:23:35,875 --> 00:23:36,708 Sim, senhor 211 00:23:36,833 --> 00:23:38,875 Eric, dê a ela seu maior apoio 212 00:23:39,000 --> 00:23:39,875 Sim, senhor 213 00:23:40,500 --> 00:23:41,208 Diga 214 00:23:41,375 --> 00:23:44,875 Intel confirmou que eles estão no prédio 215 00:23:45,083 --> 00:23:46,750 Mas o CID está pisando em nossos calos novamente 216 00:23:47,333 --> 00:23:48,083 Apenas lide com a situação 217 00:23:48,167 --> 00:23:49,167 Sim, senhor 218 00:23:53,875 --> 00:23:56,417 Esses caras do CID estão no caminho certo 219 00:23:57,083 --> 00:23:58,250 Eu tenho pistas 220 00:23:58,542 --> 00:23:59,750 Chefe 221 00:24:00,083 --> 00:24:01,875 4 pessoas entraram no 9C 222 00:24:02,083 --> 00:24:02,833 Prepare-se 223 00:24:03,000 --> 00:24:04,333 Eles estão agindo 224 00:24:20,250 --> 00:24:21,292 Cair 225 00:24:28,875 --> 00:24:33,417 Nossa missão é resgatar a reputação da polícia 226 00:24:33,833 --> 00:24:35,500 e para demonstrar 227 00:24:35,708 --> 00:24:39,500 Polícia de Hong Kong pode levar bandidos à justiça 228 00:24:39,708 --> 00:24:42,833 Todos os cidadãos nos verão em ação na TV 229 00:24:43,167 --> 00:24:46,458 Vamos recuperar a confiança deles 230 00:24:46,667 --> 00:24:50,458 Cada oficial do Brick IC entrará em ação 231 00:24:50,625 --> 00:24:52,625 com uma câmera pinhole anexada a eles 232 00:24:53,375 --> 00:24:54,833 FMCU 233 00:24:55,000 --> 00:24:57,375 A câmera começará a operar no momento... 234 00:24:57,583 --> 00:24:59,458 você entra 235 00:24:59,792 --> 00:25:01,000 Tenha cuidado, todos 236 00:25:01,167 --> 00:25:02,000 Alguma pergunta? 237 00:25:02,125 --> 00:25:03,625 Não, senhor 238 00:25:03,792 --> 00:25:05,833 ETD 5 minutos 239 00:25:06,000 --> 00:25:07,250 Sim, senhor 240 00:25:43,167 --> 00:25:43,875 Abaixe-se 241 00:25:50,333 --> 00:25:51,125 Vá 242 00:26:01,500 --> 00:26:02,250 Polícia. Congelar 243 00:26:02,417 --> 00:26:03,333 Abaixe-se 244 00:26:04,000 --> 00:26:05,667 Abaixe-se 245 00:26:06,250 --> 00:26:07,292 Abaixe-se 246 00:26:13,708 --> 00:26:14,500 Qual é a situação? 247 00:26:14,625 --> 00:26:15,542 Fique abaixado 248 00:26:15,667 --> 00:26:17,208 Suspeito avistado. Guarde a entrada. Informe seu chefe 249 00:26:17,417 --> 00:26:18,833 Sim, senhor 250 00:26:20,792 --> 00:26:22,583 Yuen, a polícia está aqui 251 00:26:22,875 --> 00:26:24,958 Encontre-nos no 8º andar 252 00:26:25,333 --> 00:26:26,000 Entendi 253 00:26:29,917 --> 00:26:30,750 Dividir 254 00:26:37,417 --> 00:26:38,125 OK 255 00:26:38,708 --> 00:26:41,500 Os criminosos acabaram de cruzar fogo com o CID 256 00:26:42,417 --> 00:26:43,458 O que diabos você está fazendo? 257 00:26:43,667 --> 00:26:45,500 Senhora, acabamos de encontrar os suspeitos 258 00:26:45,625 --> 00:26:47,417 Formaremos um cordão até você chegar 259 00:26:47,708 --> 00:26:48,667 Cheung 260 00:27:13,667 --> 00:27:15,167 Você já está aqui? 261 00:27:15,833 --> 00:27:16,875 Acabei de chegar ao 8º andar 262 00:27:17,167 --> 00:27:18,500 É você, Yuen? 263 00:27:20,875 --> 00:27:21,792 Fique onde você está 264 00:27:22,792 --> 00:27:24,208 Vamos nos separar 265 00:27:24,375 --> 00:27:26,542 Xin se juntará a você e Chung me seguirá 266 00:27:26,917 --> 00:27:28,792 Mantenha contato e cuide um do outro 267 00:27:29,042 --> 00:27:30,750 Fuja quando tiver chance 268 00:27:30,917 --> 00:27:32,208 Nos encontraremos assim que sairmos daqui 269 00:27:32,750 --> 00:27:33,667 OK 270 00:29:21,417 --> 00:29:21,875 Vamos 271 00:29:46,917 --> 00:29:49,167 O que está acontecendo? 272 00:29:51,958 --> 00:29:54,167 Nós vazamos nosso paradeiro? 273 00:29:54,958 --> 00:29:56,875 Guarde a arma. Vamos correr 274 00:30:05,042 --> 00:30:08,000 Todos bem? Responda-me 275 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Ei, você está bem? 276 00:30:15,042 --> 00:30:16,083 Estou bem 277 00:30:16,500 --> 00:30:17,833 Os bastardos ainda não foram embora 278 00:30:23,625 --> 00:30:26,625 Cheung, é Rebecca. Você está bem? 279 00:30:26,792 --> 00:30:29,292 Houve uma explosão 'pequena' no 9º andar. Nenhum oficial foi ferido 280 00:30:29,417 --> 00:30:30,833 Fique longe, polícia 281 00:30:30,958 --> 00:30:31,875 Fique por dentro 282 00:30:32,042 --> 00:30:33,625 A polícia descobriu o esconderijo dos bandidos 283 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 e cercou o prédio 284 00:30:36,917 --> 00:30:39,708 Uma explosão ocorreu no 9º andar 285 00:30:39,875 --> 00:30:41,667 A polícia ainda não emitiu qualquer comunicado 286 00:30:41,792 --> 00:30:44,083 Traremos a você os últimos desenvolvimentos 287 00:30:44,542 --> 00:30:45,792 Senhora, senhor 288 00:30:46,667 --> 00:30:49,083 Todas as nossas forças estão preparadas para a ação 289 00:30:49,208 --> 00:30:51,208 Os monitores acima detectarão tudo 290 00:30:51,333 --> 00:30:53,333 Incluindo comunicação sem fio 291 00:30:53,458 --> 00:30:54,500 Suspeitos podem usar walkie-talkies 292 00:30:54,667 --> 00:30:55,333 Sim, senhora 293 00:30:55,458 --> 00:30:58,333 Diga à PTU para preparar um cordão e evacuar residentes 294 00:30:59,833 --> 00:31:01,125 Prepare o cordão 295 00:31:02,167 --> 00:31:04,708 Ouviu o que eu disse? Quer que eu repita? 296 00:31:04,875 --> 00:31:05,792 Sim, senhor 297 00:31:07,625 --> 00:31:10,000 Eu entendi, senhor 298 00:31:10,125 --> 00:31:12,875 Sim, senhor. Obrigado, senhor 299 00:31:39,167 --> 00:31:40,792 O que é isso? 300 00:31:41,167 --> 00:31:42,917 O que é? Diga-me 301 00:31:43,083 --> 00:31:45,333 Não é nada. Estamos apenas levando você para um lugar seguro 302 00:31:45,708 --> 00:31:47,167 Um grande destacamento de policiais 303 00:31:47,333 --> 00:31:50,667 e o esquadrão PTU entrou no prédio 304 00:31:50,833 --> 00:31:53,167 Carros de polícia e um carro de bombeiros estão de prontidão 305 00:31:56,667 --> 00:31:57,458 Senhora 306 00:31:58,125 --> 00:32:00,500 Senhor, esta é Grace, CI do PPRB 307 00:32:00,667 --> 00:32:01,625 Superintendente Yeung do CSP 308 00:32:02,000 --> 00:32:02,833 Bom dia, senhor 309 00:32:03,000 --> 00:32:04,125 Qual é a participação da mídia? 310 00:32:04,333 --> 00:32:07,292 3 canais de TV, 3 estações de rádio, 18 jornais e revistas 311 00:32:07,458 --> 00:32:09,042 5 agências de notícias 312 00:32:09,208 --> 00:32:10,917 Cerca de 80 repórteres no total 313 00:32:11,167 --> 00:32:13,292 Elaborei alguns pontos para o comunicado de imprensa 314 00:32:13,500 --> 00:32:14,333 OK 315 00:32:14,458 --> 00:32:15,667 Você pode obtê-lo em 10 minutos 316 00:32:15,833 --> 00:32:17,167 E a imagem da nossa grande chegada? 317 00:32:17,375 --> 00:32:18,292 As fotos estão prontas 318 00:32:18,417 --> 00:32:21,000 Os mais legais estão sendo retocados digitalmente 319 00:32:21,167 --> 00:32:23,000 Também consegui um diretor de cinema para editar a filmagem 320 00:32:23,167 --> 00:32:24,500 Depois adicionaremos música e efeitos sonoros 321 00:32:24,667 --> 00:32:25,750 Ele vai dar o soco! 322 00:32:25,917 --> 00:32:27,458 Bom! Apresse-se e divulgue para a mídia 323 00:32:27,625 --> 00:32:28,500 Sim, senhora 324 00:32:28,833 --> 00:32:30,542 Diga à mídia... 325 00:32:30,667 --> 00:32:32,625 Vou alimentá-los com notícias a cada meia hora 326 00:32:32,833 --> 00:32:33,833 Sim, senhora 327 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 Pelas imagens divulgadas pela polícia 328 00:32:44,375 --> 00:32:46,792 podemos ver forças iniciando sua missão 329 00:33:08,250 --> 00:33:09,292 Um apagão 330 00:33:16,375 --> 00:33:17,917 Deve ser a polícia 331 00:33:18,083 --> 00:33:19,417 Vamos subir as escadas 332 00:33:33,167 --> 00:33:35,417 Polícia, Perigo, Evacuar imediatamente 333 00:33:35,583 --> 00:33:37,417 Leve suas carteiras e cartões de identificação 334 00:33:37,542 --> 00:33:39,542 Notificarei os moradores do 10º andar 335 00:33:39,708 --> 00:33:41,667 Notificarei os moradores do 10º andar 336 00:33:41,833 --> 00:33:42,583 PTU está nisso 337 00:33:42,708 --> 00:33:45,417 Desça com seus homens 338 00:33:45,625 --> 00:33:46,792 Mas acho que os suspeitos, agora 339 00:33:48,292 --> 00:33:49,292 Sim, senhora 340 00:33:52,000 --> 00:33:54,417 Verifique cada unidade residencial. Faça uma evacuação ordenada 341 00:33:54,542 --> 00:33:55,542 Sim, senhor 342 00:34:01,750 --> 00:34:05,125 Pai, a polícia nos disse para ficar dentro de casa 343 00:34:05,375 --> 00:34:08,583 Já vivi o suficiente para saber que os policiais são idiotas 344 00:34:09,125 --> 00:34:11,000 Apresse-se. Não há ninguém lá fora 345 00:34:14,958 --> 00:34:16,625 Por que você não ouve a polícia? 346 00:34:47,417 --> 00:34:48,750 Vocês são policiais? 347 00:34:48,875 --> 00:34:51,792 Policiais não apontam uma arma para a cabeça de um civil 348 00:34:52,208 --> 00:34:53,833 O menino é mais esperto que o pai 349 00:34:54,667 --> 00:34:55,917 Minha garota 350 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Não mate minha filha! Ela é cristã 351 00:35:00,667 --> 00:35:02,083 O que isso tem a ver com isso? 352 00:35:02,208 --> 00:35:04,042 Eu não sei. Eu só estou falando da minha cabeça 353 00:35:17,458 --> 00:35:19,458 Minha garota. Irmã 354 00:35:22,208 --> 00:35:24,750 Da próxima vez, não vou socar o travesseiro 355 00:35:24,917 --> 00:35:27,375 Nós não acabaríamos assim se não fosse por você 356 00:35:29,167 --> 00:35:30,583 Ei, mostre algum respeito ao seu velho 357 00:35:47,125 --> 00:35:49,250 Não queremos machucar ninguém 358 00:35:50,875 --> 00:35:53,333 Só precisamos nos refugiar aqui por um tempo 359 00:35:56,500 --> 00:35:57,833 Como posso cooperar com você? 360 00:35:58,792 --> 00:36:01,333 Ligue a TV, assista as últimas notícias 361 00:36:01,583 --> 00:36:02,833 Não se mova 362 00:36:06,667 --> 00:36:08,958 Chung, guarde sua arma 363 00:36:12,583 --> 00:36:14,667 A polícia começou a evacuar os moradores 364 00:36:14,917 --> 00:36:15,958 Vamos conferir outras novidades 365 00:36:21,667 --> 00:36:23,625 Você deve evacuar o prédio 366 00:36:23,792 --> 00:36:25,042 Traga seus cartões de identificação e siga-me 367 00:36:46,167 --> 00:36:48,292 Como você avalia a evacuação policial? 368 00:36:48,458 --> 00:36:49,458 Excelente 369 00:36:49,792 --> 00:36:51,167 Eles chegaram em 15 minutos 370 00:36:51,833 --> 00:36:53,500 e seguiu os procedimentos corretos 371 00:36:53,667 --> 00:36:54,708 Você ficou com medo? 372 00:36:54,833 --> 00:36:56,375 De jeito nenhum. A polícia estava ao nosso lado 373 00:36:56,583 --> 00:36:57,833 Eles foram corteses? 374 00:36:59,125 --> 00:37:01,958 Os moradores estão evacuando ordenadamente 375 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Eles eram principalmente do 1º e 2º andares 376 00:37:03,792 --> 00:37:04,917 Fontes indicam 377 00:37:05,083 --> 00:37:07,125 a polícia está escutando os suspeitos 378 00:37:07,333 --> 00:37:10,667 São 4, divididos em pares 379 00:37:10,833 --> 00:37:13,958 Traremos para você as últimas novidades 380 00:37:14,125 --> 00:37:15,583 Agora de volta à redação 381 00:37:30,167 --> 00:37:32,750 Vá com calma. Não há pressa 382 00:37:55,583 --> 00:37:56,500 Leve-os para baixo 383 00:38:47,708 --> 00:38:49,583 Você não ouviu a notícia? 384 00:38:49,750 --> 00:38:51,292 Fique em casa e aguarde a evacuação da polícia 385 00:38:51,458 --> 00:38:54,417 O quê? Estou jogando o lixo 386 00:38:54,625 --> 00:38:56,375 Chefe, ele tem problemas auditivos 387 00:38:56,958 --> 00:38:58,292 Viu alguém passar? 388 00:38:58,417 --> 00:38:59,833 Faz um tempo que não vejo Annie 389 00:39:01,375 --> 00:39:03,042 Pergunte onde ele mora e leve-o para casa 390 00:39:03,167 --> 00:39:05,792 Chefe, mas recebemos uma ordem da senhora 391 00:39:05,958 --> 00:39:07,375 Onde você mora, senhor? 392 00:39:07,667 --> 00:39:09,167 Senhora, o Comandante da PTU reporta de volta 393 00:39:09,333 --> 00:39:11,083 O tiro veio do 9º andar 394 00:39:11,208 --> 00:39:13,000 Vamos pedir ao PTU para subir e dar uma olhada? 395 00:39:14,333 --> 00:39:15,167 Cheung 396 00:39:15,333 --> 00:39:17,792 Senhora? Tivemos um confronto com 2 suspeitos no 9º andar 397 00:39:18,708 --> 00:39:20,750 Você não me ouviu? Devo me repetir? 398 00:39:20,917 --> 00:39:23,167 Leve os residentes pela escada do meio 399 00:39:23,333 --> 00:39:26,500 Agora. Estamos quase lá 400 00:39:26,958 --> 00:39:27,792 Vamos conversar depois disso 401 00:39:29,083 --> 00:39:30,917 Ligue para o chefe de Cheung. Deixe ele fritar a bunda 402 00:39:32,333 --> 00:39:33,125 Agora? 403 00:39:34,167 --> 00:39:35,083 Desculpe, senhor 404 00:39:36,000 --> 00:39:38,208 Você perguntou se precisamos dizer ao PTU para subir? 405 00:39:39,208 --> 00:39:40,167 Não há necessidade 406 00:39:40,708 --> 00:39:41,833 Sim, senhora 407 00:39:42,500 --> 00:39:45,458 Posto de comando para PTU. Fique onde está 408 00:39:45,667 --> 00:39:47,417 Continue evacuando os residentes do 7º andar 409 00:39:47,667 --> 00:39:52,292 Dois alvos no nono andar 410 00:39:59,000 --> 00:40:01,250 Yuen, entramos em conflito com a polícia no 9º andar 411 00:40:01,417 --> 00:40:04,917 Não use nossos walkie-talkies. Não é seguro 412 00:40:05,333 --> 00:40:08,917 Lembre-se deste número. Troque de cartão SIM de vez em quando 413 00:40:09,167 --> 00:40:10,583 Estamos na 8E 414 00:40:11,042 --> 00:40:13,333 Mantenha contato e encontre uma rota de fuga 415 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 Claro 416 00:40:31,875 --> 00:40:34,125 Eu acho que eles desligaram seus walkie-talkies 417 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Então, o que 418 00:40:36,708 --> 00:40:37,750 E a rede móvel? 419 00:40:37,917 --> 00:40:40,167 Mas há muitas redes 420 00:40:40,333 --> 00:40:42,958 Cada estação base lida com várias linhas telefônicas 421 00:40:43,083 --> 00:40:43,833 E eles são digitais 422 00:40:43,958 --> 00:40:45,750 Qual é o seu ponto? 423 00:40:45,917 --> 00:40:47,792 O melhor que podemos fazer é descobrir quais números estão em uso 424 00:40:47,917 --> 00:40:49,750 Para identificá-los, precisamos de suas senhas 425 00:40:49,833 --> 00:40:51,208 Traga-me 2 cafés 426 00:40:51,500 --> 00:40:52,583 Sim, senhora 427 00:40:52,792 --> 00:40:54,917 Queremos todos os números saindo deste prédio 428 00:40:55,042 --> 00:40:57,833 da última vez eles usaram seus walkie-talkies 429 00:40:58,000 --> 00:40:58,708 Diga à Intel para continuar nisso 430 00:40:58,833 --> 00:40:59,833 Sim, senhora 431 00:41:00,083 --> 00:41:01,333 Mas há muitas ligações 432 00:41:01,500 --> 00:41:04,000 Claro. Basta implantar mais funcionários 433 00:41:04,125 --> 00:41:06,625 Já assistiu a uma maratona? Existem muitas linhas diretas 434 00:41:06,833 --> 00:41:07,375 Sim, senhor 435 00:41:39,833 --> 00:41:41,292 Atenda a chamada 436 00:41:44,542 --> 00:41:46,167 Responda 437 00:41:49,833 --> 00:41:50,542 Olá? 438 00:41:50,667 --> 00:41:52,500 Por que você está demorando tanto? 439 00:41:52,667 --> 00:41:53,792 É a tia Jenny 440 00:41:54,000 --> 00:41:56,208 Acabei de ver sua casa na TV 441 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 As crianças estão bem? 442 00:42:00,000 --> 00:42:02,167 Não é da sua conta 443 00:42:05,292 --> 00:42:06,750 Eu tentei o meu melhor para cooperar 444 00:42:08,167 --> 00:42:09,375 Bom 445 00:42:20,500 --> 00:42:23,833 Fique aí 446 00:42:24,458 --> 00:42:27,000 Fique onde você está 447 00:42:27,167 --> 00:42:28,792 Todos congelam 448 00:42:29,250 --> 00:42:30,167 Abaixe-se 449 00:42:55,792 --> 00:42:57,625 Yuen, é longo 450 00:43:20,500 --> 00:43:21,208 Entre 451 00:43:21,792 --> 00:43:22,792 Mover 452 00:43:38,667 --> 00:43:40,500 Diga à PTU para vedar completamente o 8º andar 453 00:43:40,667 --> 00:43:43,167 Todos os inquilinos devem permanecer em seus apartamentos 454 00:43:43,333 --> 00:43:44,167 Sim, senhor 455 00:43:45,500 --> 00:43:46,958 Confira todos os moradores daquele andar 456 00:43:47,125 --> 00:43:49,125 Quero uma contagem exata de cabeças 457 00:43:49,333 --> 00:43:50,292 Sim, senhora 458 00:43:51,792 --> 00:43:55,583 Quatro alvos no oitavo andar 459 00:43:58,167 --> 00:43:59,958 Mais dois lá em cima 460 00:44:05,125 --> 00:44:07,333 Yuen, resgatamos o cara errado 461 00:44:10,000 --> 00:44:12,833 É tudo culpa deles. Eles nos arrastaram para essa merda 462 00:44:12,958 --> 00:44:13,750 Chung 463 00:44:17,000 --> 00:44:18,625 Superintendente, O Comissário Assistente está ao telefone 464 00:44:18,792 --> 00:44:19,750 Passe-o através 465 00:44:20,333 --> 00:44:22,208 CK, é Eric aqui 466 00:44:22,375 --> 00:44:25,083 O feedback até agora é bom 467 00:44:25,333 --> 00:44:28,208 A mídia está tão interessada em saber como estão as coisas lá 468 00:44:28,375 --> 00:44:30,208 Precisamos mostrar a eles algumas coisas novas 469 00:44:30,917 --> 00:44:32,500 Rebecca vai providenciar isso 470 00:44:32,667 --> 00:44:34,792 Temos ótimas imagens de policiais 471 00:44:35,000 --> 00:44:36,042 combate a suspeitos 472 00:44:36,167 --> 00:44:38,500 Você tem minha palavra sobre isso. ESTE É UM GRANDE SHOW 473 00:44:38,750 --> 00:44:40,042 Estarei colado na TV 474 00:44:40,792 --> 00:44:42,208 Adeus. Senhor 475 00:44:43,000 --> 00:44:44,875 Eles explodiram o PTU em pedaços. Como podemos transmitir isso? 476 00:44:45,000 --> 00:44:47,333 Corrigimos isso na mesa de edição 477 00:44:47,500 --> 00:44:50,125 Mostraremos apenas policiais atirando nos suspeitos 478 00:44:50,292 --> 00:44:51,667 e forçando-os a entrar em um apartamento 479 00:44:51,833 --> 00:44:53,292 Isso é tudo 480 00:44:54,083 --> 00:44:57,875 Você vai dizer algo à imprensa? 481 00:44:59,833 --> 00:45:01,333 Agora não 482 00:45:01,500 --> 00:45:02,583 Então eu falarei 483 00:45:06,750 --> 00:45:08,000 Você é Chun? 484 00:45:08,750 --> 00:45:10,958 Se eu não tivesse vindo em socorro, você estaria 485 00:45:11,083 --> 00:45:12,333 Quem são vocês? 486 00:45:14,583 --> 00:45:16,333 Quem se importa? 487 00:45:17,125 --> 00:45:19,208 Estamos no mesmo barco 488 00:45:19,750 --> 00:45:21,958 Se você quiser dar as ordens 489 00:45:22,500 --> 00:45:24,500 saia agora 490 00:45:25,833 --> 00:45:30,500 Há pelo menos 1.000 policiais se aproximando de nós 491 00:45:32,500 --> 00:45:33,667 Wang 492 00:45:37,333 --> 00:45:38,292 Qual é o seu nome? 493 00:45:39,542 --> 00:45:42,292 Eu sou Yuen. Ele é Chung 494 00:45:43,583 --> 00:45:45,625 Temos mais 2 amigos lá fora 495 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 Então, qual é a sua 'linha de trabalho'? 496 00:45:50,417 --> 00:45:53,542 Ser pago para terminar trabalhos para as pessoas 497 00:45:54,542 --> 00:45:55,417 Eu sou Yip 498 00:45:55,583 --> 00:45:56,500 Papai 499 00:45:56,708 --> 00:45:57,917 Estamos no mesmo barco, tudo bem 500 00:46:16,625 --> 00:46:18,708 Este é o último noticiário liberado pela polícia 501 00:46:18,875 --> 00:46:20,792 Policiais do PTU estão perseguindo os suspeitos 502 00:46:21,000 --> 00:46:22,625 forçando-os a se retirar para um apartamento 503 00:46:22,833 --> 00:46:25,917 O porta-voz da polícia emitiu um comunicado: 504 00:46:26,542 --> 00:46:29,333 Rastreamos os suspeitos e tomou medidas 505 00:46:29,500 --> 00:46:32,583 As baixas policiais são mínimas. Estamos no controle 506 00:46:33,083 --> 00:46:35,500 Nós identificamos seu esconderijo exato 507 00:46:35,958 --> 00:46:38,458 Estamos confiantes podemos prender os criminosos 508 00:46:40,333 --> 00:46:42,917 Traremos a você o mais recente desenvolvimento 509 00:46:43,042 --> 00:46:45,042 Esta é uma batalha psicológica 510 00:46:46,542 --> 00:46:49,375 Você pode carregá-lo na web? 511 00:46:49,500 --> 00:46:51,417 Claro. Meu filho é um garoto gênio da informática 512 00:46:51,625 --> 00:46:55,000 Eu não vou ajudar bandidos 513 00:47:22,917 --> 00:47:24,708 Eu vou pegar esses bastardos 514 00:47:24,833 --> 00:47:25,958 Vamos nos separar 515 00:47:28,500 --> 00:47:30,375 A unidade 8E pertence a uma família monoparental 516 00:47:30,542 --> 00:47:32,042 Sr. Yip é motorista de táxi 517 00:47:32,208 --> 00:47:33,750 com 2 filhos 518 00:47:34,000 --> 00:47:34,875 Eles deveriam estar no apartamento 519 00:47:35,000 --> 00:47:36,583 Você verificou o número de telefone deles? 520 00:47:36,750 --> 00:47:38,625 Ligamos mas ninguém atende 521 00:47:39,042 --> 00:47:40,458 Eles não querem conversar 522 00:47:40,667 --> 00:47:41,750 Diga à SDU para se preparar 523 00:47:41,958 --> 00:47:43,000 Sim, senhora 524 00:47:43,833 --> 00:47:44,708 Senhora 525 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 Mude para o canal de notícias. Sim, senhora 526 00:47:52,042 --> 00:47:53,625 A mídia recebeu 527 00:47:53,833 --> 00:47:56,375 essas fotos na web 528 00:47:56,583 --> 00:47:59,667 Eles mostram o PTU derrotado pelos bandidos 529 00:47:59,833 --> 00:48:03,167 Isto contradiz a declaração da polícia anterior 530 00:48:03,292 --> 00:48:06,875 Presumivelmente, é a resposta dos suspeitos para a transmissão 531 00:48:07,042 --> 00:48:11,125 A polícia não emitiu alguma declaração ainda 532 00:48:11,292 --> 00:48:14,250 Manteremos você informado sobre quaisquer novos desenvolvimentos 533 00:48:14,458 --> 00:48:15,375 Superintendente, é para você 534 00:48:16,333 --> 00:48:18,458 Descubra qual servidor eles estão usando. Hackeie o sistema deles 535 00:48:18,667 --> 00:48:19,500 Sim, senhora 536 00:48:20,167 --> 00:48:21,167 OK 537 00:48:24,167 --> 00:48:25,875 As pessoas lá fora estão nos chamando de mentirosos 538 00:48:27,667 --> 00:48:28,667 Olá 539 00:48:30,458 --> 00:48:33,083 O apresentador de talk show quer falar 540 00:48:33,292 --> 00:48:34,458 para o responsável 541 00:48:37,125 --> 00:48:38,167 vou falar com ele 542 00:48:39,167 --> 00:48:41,083 Bom dia, aqui é Grace 543 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Corte a porcaria 544 00:48:43,125 --> 00:48:46,000 A polícia forneceu notícias falsas ao público 545 00:48:46,167 --> 00:48:47,583 Qual é a sua explicação? 546 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 Não vamos discutir por causa de algumas fotos borradas 547 00:48:51,500 --> 00:48:53,083 Os oficiais do PTU no filme estão sendo entrevistados 548 00:48:53,292 --> 00:48:54,792 A verdade será revelada em breve 549 00:48:54,917 --> 00:48:57,167 Se você tiver outros comentários, por favor me ligue 550 00:48:57,292 --> 00:48:59,292 Sou Grace do PPRB. Obrigado 551 00:49:00,208 --> 00:49:01,875 Entre em contato com os repórteres que conhecemos 552 00:49:02,000 --> 00:49:02,792 Sim, senhora 553 00:49:02,917 --> 00:49:03,875 Bom 554 00:49:04,208 --> 00:49:06,917 Ainda está zumbindo lá fora. Vou desviar a atenção deles 555 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 Nós invadimos o computador deles 556 00:49:14,667 --> 00:49:16,375 Alguém foi hackeado 557 00:49:24,833 --> 00:49:25,833 Olá 558 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Eu sou o vice-comandante desta operação 559 00:49:28,250 --> 00:49:30,333 Gostaria de falar com o responsável 560 00:49:30,500 --> 00:49:33,500 Senhorita Comandante, eu sou seu homem 561 00:49:33,875 --> 00:49:37,125 Sou a vice-comandante Rebecca Fong 562 00:49:37,250 --> 00:49:39,208 Você deve conhecer a situação lá fora 563 00:49:39,708 --> 00:49:41,208 Temos o lugar cercado 564 00:49:41,583 --> 00:49:43,458 Não adianta resistir 565 00:49:43,958 --> 00:49:45,000 Venha 566 00:49:45,167 --> 00:49:48,458 Você se importa se eu te chamar de Rebecca? 567 00:49:48,583 --> 00:49:51,083 De jeito nenhum 568 00:49:51,250 --> 00:49:53,833 Liste suas demandas, mas primeiro, deixe os reféns irem 569 00:49:54,000 --> 00:49:56,875 Você fica bem na câmera 570 00:49:57,333 --> 00:49:59,833 As mulheres oficiais raramente são tão bonitas 571 00:49:59,958 --> 00:50:02,583 Deve haver enxames 572 00:50:02,750 --> 00:50:04,917 de colegas do sexo masculino depois de você 573 00:50:05,042 --> 00:50:07,917 Obrigado. Como você definiria a sua aparência? 574 00:50:09,000 --> 00:50:10,667 eu sou feio 575 00:50:11,000 --> 00:50:12,958 Mas eu tenho uma vantagem sobre você 576 00:50:13,208 --> 00:50:14,792 Eu não conto mentiras 577 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Todas as garotas bonitas contam mentiras? 578 00:50:17,167 --> 00:50:18,583 Acabamos de falar de canais diferentes 579 00:50:19,125 --> 00:50:22,458 Eu não me importo com isso. Eu gosto de garotas bonitas. Adeus 580 00:50:23,500 --> 00:50:24,542 Me leve de volta 581 00:50:24,708 --> 00:50:26,125 Eles estão off-line 582 00:50:28,333 --> 00:50:31,667 Jackie é porta-voz da força policial de HK 583 00:50:31,792 --> 00:50:35,208 Estamos gratos por ele estar aqui para expressar seu apoio 584 00:50:37,125 --> 00:50:38,125 Olá a todos 585 00:50:38,250 --> 00:50:40,208 Parei de filmar hoje 586 00:51:01,667 --> 00:51:04,375 Não acredito que você ainda está fazendo lição de casa 587 00:51:04,542 --> 00:51:06,708 Apenas no caso de eu sobreviver hoje 588 00:51:06,875 --> 00:51:08,750 Droga, seus livros me dão dor de cabeça 589 00:51:09,083 --> 00:51:10,000 Wang 590 00:51:10,292 --> 00:51:12,000 Pare com isso, Wang 591 00:51:15,333 --> 00:51:16,708 Ele está morrendo de fome 592 00:51:21,042 --> 00:51:22,167 Sim 593 00:51:22,583 --> 00:51:23,542 Você sabe cozinhar? 594 00:51:23,667 --> 00:51:25,375 Claro 595 00:51:29,000 --> 00:51:30,208 Cozinhe algo para 7 pessoas 596 00:51:30,500 --> 00:51:32,125 Sem problemas 597 00:51:33,250 --> 00:51:34,917 Volte para sua lição de casa 598 00:51:35,542 --> 00:51:36,833 Sente-se 599 00:51:40,417 --> 00:51:41,417 Recebi um choque elétrico 600 00:51:41,542 --> 00:51:44,042 Garotinha, como você conecta isso? 601 00:51:44,208 --> 00:51:45,958 Por que você desconectou o fio? 602 00:51:46,375 --> 00:51:47,792 Você sabe cozinhar? 603 00:51:47,958 --> 00:51:50,375 Normalmente, a irmã mais velha e eu cozinhamos 604 00:51:50,583 --> 00:51:51,958 Por que VOCÊ não faz isso? 605 00:51:52,958 --> 00:51:54,083 Permita-me 606 00:52:06,458 --> 00:52:08,083 Deixe-me fazer um prato ou dois 607 00:52:19,167 --> 00:52:20,833 Eu sou um glutão 608 00:52:21,083 --> 00:52:23,958 A maior parte do dinheiro que ganho vai para comida e bebida 609 00:52:24,042 --> 00:52:25,333 E você? 610 00:52:25,542 --> 00:52:27,542 Pensei em abrir meu próprio restaurante 611 00:52:30,167 --> 00:52:31,292 Não acredite em mim? 612 00:52:34,625 --> 00:52:36,083 Eu tive o mesmo pensamento 613 00:52:48,458 --> 00:52:50,125 Eles devem estar mobilizando suas forças 614 00:52:50,333 --> 00:52:52,500 Minha mente fica especialmente clara quando estou cozinhando 615 00:53:04,792 --> 00:53:06,458 Isso é o melhor que poderíamos fazer 616 00:53:06,667 --> 00:53:09,500 É o destino que possamos jantar na mesma mesa 617 00:53:13,333 --> 00:53:15,167 Tem alguma bebida? Claro 618 00:53:15,417 --> 00:53:18,042 Eu não consegui abri-lo antes 619 00:53:18,333 --> 00:53:20,667 Mas esta é uma ocasião especial 620 00:53:20,833 --> 00:53:22,958 Hora do jantar, crianças 621 00:53:23,500 --> 00:53:27,833 "Tio assassino" e "tio bandido" prepararam 622 00:53:28,000 --> 00:53:29,125 Você sabe? 623 00:53:38,250 --> 00:53:39,292 Espere um minuto 624 00:53:39,792 --> 00:53:43,208 Vamos enviar isso para a imprensa 625 00:53:51,625 --> 00:53:52,833 Boa comida! 626 00:53:53,000 --> 00:53:55,708 Eles também sabem como fazer um grande show 627 00:53:56,042 --> 00:53:58,333 Tentando mostrar aos reféns não são maltratados 628 00:53:58,500 --> 00:54:00,333 Tecnologia de comunicações tem seus prós e contras 629 00:54:00,542 --> 00:54:01,625 Faremos uma pausa para o almoço também 630 00:54:02,625 --> 00:54:05,000 Obtenha a melhor lancheira para todos 631 00:54:05,167 --> 00:54:05,875 Certifique-se de que os repórteres também recebam sua parte 632 00:54:06,042 --> 00:54:07,167 Sim, senhora 633 00:54:07,625 --> 00:54:11,375 Eu nunca parei para almoçar durante operações policiais 634 00:54:11,500 --> 00:54:13,458 Só comemos quando acaba 635 00:54:13,625 --> 00:54:16,792 Esta não é apenas uma operação 636 00:54:16,917 --> 00:54:19,083 Quero mostrar não só bandidos 637 00:54:19,250 --> 00:54:21,000 e os reféns têm que comer 638 00:54:21,167 --> 00:54:24,625 Policiais são humanos. Eles também ficam com fome 639 00:54:25,000 --> 00:54:25,958 Você entendeu? 640 00:54:26,500 --> 00:54:27,625 Sim, senhora 641 00:54:30,500 --> 00:54:32,333 Senhora, SDU aguardando 642 00:54:32,500 --> 00:54:33,500 Aguarde o pedido 643 00:54:33,667 --> 00:54:34,417 Qual é a situação? 644 00:54:34,542 --> 00:54:37,208 Entrevistas com funcionários morto em combate irá ao ar em breve 645 00:54:37,375 --> 00:54:38,958 Ainda estamos filmando policiais feridos 646 00:54:39,167 --> 00:54:40,500 Entreviste o policial que levantou as mãos 647 00:54:40,708 --> 00:54:41,708 Sim, senhora 648 00:54:41,833 --> 00:54:42,833 Por que trazê-lo de volta? 649 00:54:43,042 --> 00:54:45,167 Podemos fazer dele um herói manipulando a mídia 650 00:55:24,458 --> 00:55:26,042 Vamos fazer uma pausa 651 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 Vamos, Chun e Wang 652 00:55:30,042 --> 00:55:31,833 Vamos beber ao nosso encontro casual 653 00:55:34,667 --> 00:55:35,708 Felicidades 654 00:55:36,000 --> 00:55:38,500 Quem sabe o que nos acontecerá? Vamos beber 655 00:55:39,000 --> 00:55:41,333 Eu não bebo com ladrões 656 00:55:47,333 --> 00:55:49,000 Você não tem medo de morrer? 657 00:55:49,208 --> 00:55:50,333 Eu vou te bater 658 00:55:51,750 --> 00:55:55,458 Cresça para ser policial e pegue bandidos 659 00:55:55,583 --> 00:55:57,500 Eu queria ser policial quando era jovem 660 00:56:02,458 --> 00:56:04,792 Vamos conversar novamente se sobrevivermos hoje 661 00:56:40,208 --> 00:56:43,458 Depois dos bandidos carregou imagens do almoço deles 662 00:56:43,667 --> 00:56:45,375 A polícia respondeu com ação semelhante 663 00:56:45,500 --> 00:56:47,750 Aqui temos a lancheira da polícia 664 00:56:47,958 --> 00:56:50,250 Frango, porco, ovo de pato... - que banquete! 665 00:56:50,375 --> 00:56:53,292 É supostamente a melhor refeição da equipe a polícia já forneceu 666 00:56:53,500 --> 00:56:54,917 Até os repórteres tiveram uma participação 667 00:57:35,667 --> 00:57:38,583 Meu filho queria ser policial desde pequeno 668 00:57:38,833 --> 00:57:43,083 Quando criança, ele até cumprimentou policiais na rua 669 00:57:43,708 --> 00:57:47,875 Ele tem apenas 21 anos e agora se foi para sempre 670 00:57:49,458 --> 00:57:50,708 Já compramos nosso próprio apartamento 671 00:57:52,500 --> 00:57:54,458 Nós até pedimos o vestido de noiva 672 00:57:59,625 --> 00:58:01,792 Mas ainda assim, estou tão orgulhoso dele 673 00:58:03,000 --> 00:58:04,333 Eu também sou policial 674 00:58:06,292 --> 00:58:09,167 Os ladrões correram furiosos na rua com uma AK 675 00:58:09,875 --> 00:58:12,000 Eu nem sei onde levei um tiro 676 00:58:12,667 --> 00:58:15,958 Eu apenas senti uma dor forte e desmaiei 677 00:58:17,375 --> 00:58:19,375 Quando acordei esta manhã 678 00:58:20,500 --> 00:58:22,708 o médico disse que minha perna teve que ser amputada 679 00:58:23,375 --> 00:58:24,833 O que eu fiz de errado? 680 00:58:26,208 --> 00:58:28,208 Eu nunca quebrei nenhum código policial 681 00:58:30,542 --> 00:58:33,000 Nunca nos perguntam 682 00:58:33,167 --> 00:58:36,125 correr riscos desnecessários 683 00:58:36,333 --> 00:58:38,958 Nunca fomos feitos para ser mártires 684 00:58:39,875 --> 00:58:41,958 Eu sabia que se não tivesse levantado as mãos então 685 00:58:42,333 --> 00:58:45,167 aqueles ladrões teriam me matado com certeza 686 00:58:49,208 --> 00:58:53,000 Mas eu tenho o dever de cuidar da minha esposa 687 00:58:53,750 --> 00:58:55,792 e criar meu filho 688 00:58:56,750 --> 00:58:58,458 Estou com a consciência tranquila neste assunto 689 00:59:00,125 --> 00:59:04,167 Mesmo se eu tivesse escolha, eu ainda teria feito a mesma coisa 690 00:59:06,667 --> 00:59:07,958 Eu não fiz nada de errado 691 00:59:08,750 --> 00:59:10,750 Se alguma coisa acontecer com ele 692 00:59:10,875 --> 00:59:13,167 o que faremos? 693 00:59:13,292 --> 00:59:14,042 Comece a trabalhar 694 00:59:39,125 --> 00:59:40,917 Seu lindo comandante 695 00:59:41,083 --> 00:59:43,625 deve ter mais truques na manga 696 00:59:44,667 --> 00:59:48,000 Acho que a SDU está se mudando 697 00:59:48,500 --> 00:59:49,792 Quais são seus planos? 698 00:59:54,833 --> 00:59:57,875 Ei garoto, faça logon na Internet 699 01:00:15,250 --> 01:00:16,125 Não há mais arroz 700 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 vou dar uma olhada nisso 701 01:00:25,625 --> 01:00:27,333 Somos policiais. Policiais 702 01:00:27,500 --> 01:00:29,125 Saia do prédio. Estamos nos mudando 703 01:00:38,000 --> 01:00:39,958 Chefe, devemos ir? 704 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 Eu vou pegar esses bastardos 705 01:00:48,500 --> 01:00:49,750 Senhora, os suspeitos estão online novamente. 706 01:00:49,917 --> 01:00:50,875 Passe-me através 707 01:00:51,667 --> 01:00:53,167 Rebeca, almoçando? 708 01:00:53,708 --> 01:00:55,667 Não tenho apetite até que eu prenda você 709 01:00:55,917 --> 01:00:56,792 Você está cheio? 710 01:00:56,917 --> 01:00:57,833 Sim 711 01:00:58,000 --> 01:00:59,750 Comer faz bem ao corpo 712 01:01:00,000 --> 01:01:01,042 Quão atencioso da sua parte 713 01:01:01,333 --> 01:01:04,458 A decisão de uma pessoa pode machucar muitas pessoas 714 01:01:05,167 --> 01:01:06,250 Você não entende? 715 01:01:06,417 --> 01:01:09,625 Eu faço. Eu sei que você está prestes a agir 716 01:01:18,500 --> 01:01:20,458 Vá em frente. Estamos prontos 717 01:01:20,625 --> 01:01:22,083 Os Yip são inocentes 718 01:01:22,250 --> 01:01:23,292 Ouça 719 01:01:23,500 --> 01:01:25,750 Somente bandidos machucariam os reféns. Não é polícia 720 01:01:34,750 --> 01:01:35,292 Diga 721 01:01:35,458 --> 01:01:37,042 Yuen, SDU está aqui 722 01:01:44,667 --> 01:01:46,333 Alguém está rastejando para fora do 8º andar 723 01:01:50,667 --> 01:01:53,625 Acabamos de ver um homem caindo da janela 724 01:01:53,917 --> 01:01:55,750 Ele teve sorte por estar maré e não caiu 725 01:01:55,917 --> 01:01:58,000 Papai 726 01:01:58,167 --> 01:01:59,458 Ele é o inquilino? 727 01:02:01,417 --> 01:02:03,625 Você quer que toda Hong Kong o veja morrer? 728 01:02:07,792 --> 01:02:08,958 Equipe de assalto, em suas marcas 729 01:02:09,125 --> 01:02:10,500 Senhora, SDU pronto 730 01:02:11,208 --> 01:02:11,917 Segure 731 01:02:20,333 --> 01:02:21,792 Repórteres têm suas câmeras prontas 732 01:02:22,625 --> 01:02:23,792 Diga à SDU para recuar 733 01:02:26,875 --> 01:02:29,333 SDU recuou. Você está me ouvindo? 734 01:02:31,500 --> 01:02:33,333 SDU recuou 735 01:02:33,500 --> 01:02:35,708 Cuidado com o atirador 736 01:02:35,833 --> 01:02:38,083 Não se preocupe. Estamos ao vivo na TV 737 01:02:43,000 --> 01:02:44,708 Alvo à vista 738 01:03:15,833 --> 01:03:16,792 Me desculpe 739 01:03:21,125 --> 01:03:22,125 Eu não farei isso de novo 740 01:03:24,333 --> 01:03:25,375 estou de volta 741 01:03:25,583 --> 01:03:27,667 Eu não vou, eu prometo 742 01:03:28,583 --> 01:03:29,667 Eu cometi um erro 743 01:03:32,208 --> 01:03:33,458 É ótimo trabalhar com você 744 01:03:33,583 --> 01:03:35,708 Nada que não possamos resolver se você se render 745 01:03:35,875 --> 01:03:36,708 Não 746 01:03:37,292 --> 01:03:40,375 Eu adoraria ver você, mas não dessa maneira 747 01:03:40,500 --> 01:03:42,500 De que moda? De bruços, como um cadáver? 748 01:03:43,042 --> 01:03:44,625 Você verá 749 01:03:47,125 --> 01:03:49,792 Apenas se renda. É mais simples 750 01:03:50,083 --> 01:03:51,167 OK 751 01:03:58,083 --> 01:03:59,000 Yuen. 752 01:03:59,125 --> 01:04:01,417 Eu tenho uma ideia 753 01:04:12,833 --> 01:04:14,000 Chamar ação SDU 754 01:04:14,542 --> 01:04:16,958 Eles estão fortificados. Isso põe em perigo a SDU e os reféns 755 01:04:17,125 --> 01:04:18,625 Eles estão planejando fazer uma saída 756 01:04:18,750 --> 01:04:19,333 Como? 757 01:04:19,583 --> 01:04:20,167 Onde há vontade, há um caminho 758 01:04:20,333 --> 01:04:21,542 Algum tipo de instinto? Eu não aceito isso 759 01:04:21,667 --> 01:04:23,625 Eu preciso do seu apoio, não da sua aceitação 760 01:04:28,167 --> 01:04:28,792 OK. 761 01:04:29,000 --> 01:04:29,625 Diga à SDU para se preparar para a ação 762 01:04:29,792 --> 01:04:30,500 Sim, senhora 763 01:04:43,792 --> 01:04:45,458 Congelar. Fique onde você está 764 01:04:45,708 --> 01:04:47,125 Congelar! Atenção! Granadas! 765 01:04:47,500 --> 01:04:49,333 Fique aí 766 01:04:49,500 --> 01:04:51,250 Cuidado. Granadas 767 01:04:54,708 --> 01:04:56,500 Congelar 768 01:04:56,667 --> 01:04:58,292 Fique aí 769 01:04:59,917 --> 01:05:02,000 Reféns saindo de 3 unidades no 8º andar 770 01:05:02,208 --> 01:05:03,833 Granadas estão anexadas a eles 771 01:05:05,042 --> 01:05:06,208 eu sabia disso 772 01:05:06,375 --> 01:05:07,125 Peça à equipe Bravo para cobri-los 773 01:05:07,250 --> 01:05:07,958 Sim, senhora 774 01:05:29,375 --> 01:05:30,958 Não tenha medo. Fique calmo 775 01:05:31,083 --> 01:05:33,167 Polícia! Congelar! 776 01:05:36,292 --> 01:05:38,458 Polícia. Congelar 777 01:05:38,833 --> 01:05:41,292 Mais 2 grupos de reféns à vista 778 01:05:41,458 --> 01:05:43,667 Existem granadas. Solicitar backup 779 01:05:43,833 --> 01:05:44,833 Alguma SDU no 8º andar? 780 01:05:45,000 --> 01:05:45,625 Não, senhora 781 01:05:45,833 --> 01:05:46,458 Onde está a equipe Alfa? 782 01:05:46,625 --> 01:05:47,208 Eles estão no térreo 783 01:05:47,375 --> 01:05:48,625 Diga-lhes para subir 784 01:06:11,792 --> 01:06:12,792 Vá dar uma olhada 785 01:06:56,917 --> 01:06:58,333 Polícia. Congelar 786 01:06:59,958 --> 01:07:01,958 Estou dizendo para você congelar 787 01:08:01,958 --> 01:08:02,875 Vamos 788 01:08:03,333 --> 01:08:06,000 Não desligue. Mantenha esta linha aberta 789 01:08:10,625 --> 01:08:11,542 Vá! 790 01:08:31,583 --> 01:08:33,375 Você vai primeiro. vou esperar por eles 791 01:08:37,083 --> 01:08:37,917 OK 792 01:08:39,167 --> 01:08:40,500 Vejo você lá embaixo 793 01:08:44,083 --> 01:08:45,208 Tudo bem? 794 01:08:45,375 --> 01:08:46,583 Tudo bem 795 01:09:11,750 --> 01:09:14,125 Rua Cheong Wai. 4h. M 796 01:09:28,500 --> 01:09:29,792 Todo o inferno vai explodir se houver uma explosão 797 01:09:52,917 --> 01:09:54,375 Equipe Alpha abriu fogo contra 4 suspeitos 798 01:09:54,583 --> 01:09:56,250 3 mortos. Um fugiu. 799 01:09:56,458 --> 01:09:57,583 Nós garantiremos a premissa 800 01:10:03,750 --> 01:10:06,042 Eles não conseguiram 801 01:10:10,500 --> 01:10:11,750 Há bombas nas unidades A6 802 01:10:11,917 --> 01:10:12,958 E C3 803 01:10:13,167 --> 01:10:14,208 E em D4 também 804 01:10:14,375 --> 01:10:16,833 Três bombas foram descobertas no 8º andar, Alpha Team está se mudando 805 01:10:46,792 --> 01:10:49,125 Eu sou um civil 806 01:10:51,792 --> 01:10:53,042 Nós tivemos 807 01:10:58,083 --> 01:10:59,042 Eu sou Yip 808 01:10:59,167 --> 01:11:02,500 Tivemos que descer ou as granadas explodiriam 809 01:11:36,792 --> 01:11:39,458 Eles estão movendo cadáveres de suspeitos e oficiais feridos 810 01:11:42,042 --> 01:11:44,250 Agentes CID desceram com os cadáveres dos bandidos 811 01:11:44,417 --> 01:11:47,083 Nenhuma das granadas anexadas disparou 812 01:11:47,250 --> 01:11:49,833 No entanto, há múltiplas explosões no 8º andar 813 01:11:54,583 --> 01:11:56,292 Eles não vão conseguir. Vamos sair daqui 814 01:12:15,417 --> 01:12:16,708 Parece que você está todo preparado 815 01:12:16,875 --> 01:12:18,042 Somos profissionais 816 01:12:18,167 --> 01:12:20,333 Onde quer que nos escondamos, temos uma rota de fuga 817 01:12:20,667 --> 01:12:23,458 Assim como você planeja sua saída antes de fazer um golpe 818 01:12:23,583 --> 01:12:24,708 Certo? 819 01:12:26,167 --> 01:12:29,000 Meu associado Wang é da minha cidade natal 820 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 Eu prometi comparecer 821 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 o banquete de aniversário de seu filho depois disso 822 01:12:33,833 --> 01:12:35,792 Eu nunca chego muito perto dos meus parceiros 823 01:12:43,625 --> 01:12:44,417 Cheung 824 01:12:45,417 --> 01:12:46,333 Senhora 825 01:12:48,208 --> 01:12:49,292 Cheung 826 01:12:53,292 --> 01:12:54,542 Este é seu 827 01:12:55,333 --> 01:12:57,792 É tarde demais. eu ia fazer isso hoje 828 01:13:00,458 --> 01:13:01,917 Onde está Cheung? 829 01:13:05,417 --> 01:13:06,458 Onde está seu chefe? 830 01:13:07,708 --> 01:13:09,375 Ele ainda está lá em cima 831 01:13:13,167 --> 01:13:14,333 Ele simplesmente não vai entender 832 01:13:28,125 --> 01:13:30,292 Apresse-se. Você vai primeiro. Eu vou cobrir para você 833 01:13:30,875 --> 01:13:33,583 Rebecca, já podemos contar à mídia? 834 01:13:34,958 --> 01:13:37,750 Sim. Este é o momento mais crucial em nosso show 835 01:13:37,917 --> 01:13:38,875 Você fala então 836 01:13:39,042 --> 01:13:39,917 OK 837 01:13:42,125 --> 01:13:43,667 Você realmente quer que eu faça isso? 838 01:13:43,833 --> 01:13:45,375 Todo MC tem um roteiro a seguir 839 01:13:54,208 --> 01:13:57,125 Você também planejou fazer uma mudança hoje? 840 01:13:57,458 --> 01:14:00,417 Qualquer dia serve. Carros blindados passam todos os dias 841 01:14:01,500 --> 01:14:03,625 Policiais estarão atrás de você todos os dias 842 01:14:06,958 --> 01:14:08,750 Nós não somos iguais a vocês 843 01:14:09,125 --> 01:14:12,250 Se perdermos o barco, é difícil encontrar outra chance 844 01:14:13,833 --> 01:14:15,750 Por que você não se torna um ladrão? 845 01:14:17,875 --> 01:14:20,375 Por que você não se torna um assassino? 846 01:14:20,542 --> 01:14:22,583 Já pensou em se tornar um policial? 847 01:14:26,333 --> 01:14:29,167 Eu tenho que te dar suas dívidas 848 01:14:35,833 --> 01:14:37,625 Por que você não está divulgando as informações? 849 01:14:37,750 --> 01:14:39,667 A polícia está tentando esconder alguma coisa? 850 01:14:41,292 --> 01:14:44,083 Esta é a primeira colaboração entre polícia e mídia 851 01:14:44,292 --> 01:14:45,792 Tal grau de transparência nunca foi alcançado antes 852 01:14:48,625 --> 01:14:51,083 Oficial, se você descer mais 853 01:14:51,375 --> 01:14:52,625 Eu vou te levar para sair 854 01:14:52,833 --> 01:14:56,042 Você é um ladrão. Claro que tenho que te pegar 855 01:14:56,208 --> 01:14:57,583 Não podemos esperar mais 856 01:14:58,458 --> 01:15:00,583 Chun, está feito 857 01:15:00,833 --> 01:15:02,458 Nós temos nossos próprios destinos 858 01:15:03,042 --> 01:15:05,292 Você segue o seu caminho, nós seguiremos o nosso 859 01:15:05,583 --> 01:15:06,917 Ele não será capaz de descer 860 01:15:08,250 --> 01:15:09,750 Outros policiais estão a caminho 861 01:15:09,833 --> 01:15:11,458 Acabei de pesquisar a premissa 862 01:15:11,583 --> 01:15:14,417 Quatro suspeitos foram mortos no fogo cruzado 863 01:15:14,667 --> 01:15:16,792 3 de nossos oficiais ficaram feridos 864 01:15:17,083 --> 01:15:19,792 A vítima é mínima graças a um planejamento cuidadoso 865 01:15:19,917 --> 01:15:22,833 Esta operação de alto nível é um sucesso? 866 01:15:22,958 --> 01:15:25,333 É um grande sucesso a partir deste momento 867 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 Quem está no comando? 868 01:15:27,125 --> 01:15:28,125 Detonar a bomba 869 01:15:28,250 --> 01:15:29,250 São 6. Onde estão os outros 2? 870 01:15:29,417 --> 01:15:30,292 OK 871 01:15:39,375 --> 01:15:41,542 Outra explosão? A cena do crime não está protegida? 872 01:15:41,708 --> 01:15:43,042 Desculpe, esta é uma situação inesperada 873 01:15:44,167 --> 01:15:45,458 Faremos um anúncio público mais tarde 874 01:17:07,750 --> 01:17:09,958 A equipe Bravo encontrou um buraco na parte inferior do eixo 875 01:17:10,458 --> 01:17:11,292 Senhor 876 01:18:13,000 --> 01:18:15,458 Envio para MCU 877 01:18:15,625 --> 01:18:16,667 Enviar 878 01:18:17,458 --> 01:18:21,500 O policial está gravemente ferido. Quando a ambulância chegaria? 879 01:18:56,292 --> 01:18:57,792 Rebeca Fong 880 01:19:36,500 --> 01:19:37,875 Congelar 881 01:20:06,792 --> 01:20:08,167 Você não vai fugir 882 01:20:09,000 --> 01:20:10,917 Você é ainda mais bonita em carne e osso 883 01:20:11,583 --> 01:20:13,000 Eu entendo muito isso 884 01:20:13,583 --> 01:20:15,125 Você é um pouco desagradável 885 01:20:16,167 --> 01:20:19,417 Que tipo de cara é o seu tipo? 886 01:20:20,958 --> 01:20:22,458 Eu não tenho namorado 887 01:20:23,292 --> 01:20:24,792 Que tal um ladrão como você? 888 01:20:24,958 --> 01:20:26,250 Eu também estou solteiro 889 01:20:29,542 --> 01:20:30,792 Continue dirigindo 890 01:20:49,250 --> 01:20:51,542 Ele é realmente um policial zeloso 891 01:20:52,375 --> 01:20:53,792 Mas muito precipitado 892 01:21:03,000 --> 01:21:04,292 O walkie-talkie 893 01:21:06,542 --> 01:21:08,125 Você não pode fugir 894 01:21:08,958 --> 01:21:12,375 Posto de comando para todos 895 01:21:12,667 --> 01:21:15,833 A van sequestrada acabou Rua Ming Tak 896 01:21:15,958 --> 01:21:19,125 Está indo para a rua Fu Hoi 897 01:21:19,333 --> 01:21:20,667 Tantas pessoas estão assistindo 898 01:21:21,167 --> 01:21:22,417 Diga olá 899 01:21:31,708 --> 01:21:32,958 Vá para a rua Cheong Wai 900 01:21:36,125 --> 01:21:37,250 Apenas entregue-se 901 01:21:37,417 --> 01:21:39,833 Este é o melhor final para você e para mim 902 01:21:42,375 --> 01:21:44,000 Você quer dizer que eu estou preso? 903 01:21:45,333 --> 01:21:46,667 Você tem escolha? 904 01:21:47,333 --> 01:21:48,333 Sim, tanto faz 905 01:21:59,000 --> 01:22:00,333 Eu não consigo ver o caminho 906 01:22:00,542 --> 01:22:01,625 Não pare 907 01:22:27,583 --> 01:22:29,625 Não é minha culpa 908 01:22:29,917 --> 01:22:31,208 Eu fiz o meu melhor para cooperar 909 01:22:39,333 --> 01:22:40,417 Vamos 910 01:22:54,500 --> 01:22:57,250 Atenção todas as unidades. O suspeito está mantendo Fong como refém 911 01:22:57,375 --> 01:22:59,292 Tenha cuidado. Não atire sem ordem 912 01:23:01,833 --> 01:23:03,708 Polícia! Atenção! 913 01:23:03,875 --> 01:23:05,625 Vá, vá embora! 914 01:23:05,875 --> 01:23:06,958 Bloqueie a multidão! 915 01:23:07,125 --> 01:23:08,708 Não saia! 916 01:23:09,083 --> 01:23:10,292 Cuidado com a porta! 917 01:23:12,333 --> 01:23:14,458 O que você quer? O show acabou 918 01:23:15,500 --> 01:23:17,000 Isso é um show para você? 919 01:23:17,333 --> 01:23:20,458 A partir do momento em que você apontou uma arma no meu colega 920 01:23:20,667 --> 01:23:23,333 cada parte da nossa operação tem sido um show 921 01:23:23,500 --> 01:23:25,292 Eu sou o cara mau. E você? 922 01:23:25,375 --> 01:23:26,292 Eu sou o diretor do show 923 01:23:26,500 --> 01:23:27,583 Você não pode 924 01:23:28,000 --> 01:23:29,833 Chamando reforços para a rua Cheong Wah! 925 01:23:30,042 --> 01:23:31,708 Não olhe, Investigação Policial! 926 01:23:32,417 --> 01:23:33,625 Fugir! 927 01:25:16,167 --> 01:25:18,042 Por que você não levanta as mãos? 928 01:25:24,333 --> 01:25:26,542 O show deve continuar 929 01:25:29,167 --> 01:25:31,292 Se eu pudesse escolher 930 01:25:31,958 --> 01:25:34,583 Eu escolheria você como minha protagonista 931 01:25:46,417 --> 01:25:48,833 Senhora, sou o Inspetor Cheung 932 01:25:58,167 --> 01:25:59,625 Você é o herói agora 933 01:26:08,958 --> 01:26:10,375 vou agendar 934 01:26:10,542 --> 01:26:12,083 uma conferência de imprensa em uma hora 935 01:26:12,167 --> 01:26:14,292 Traga Cheung junto. Ele vai interpretar o herói 936 01:26:14,417 --> 01:26:16,083 Vou falar com ele para que ele não saia da boca 937 01:26:16,333 --> 01:26:17,167 A Polícia anunciou... 938 01:26:17,458 --> 01:26:19,833 A Polícia anunciou que os bandidos armados foram erradicados 939 01:26:20,000 --> 01:26:23,625 O Chefe da Polícia destacou-se para o reconhecimento 940 01:26:23,792 --> 01:26:25,958 Comissário Fong e Inspetor Cheung 941 01:26:26,167 --> 01:26:28,583 O Chefe do Executivo também fez um discurso 942 01:26:28,667 --> 01:26:31,542 O Chefe do Executivo também fez um discurso 943 01:26:31,667 --> 01:26:33,875 expressando seu orgulho pela força policial 944 01:26:34,000 --> 01:26:36,500 Ele atesta que Hong Kong é um lugar seguro 945 01:26:37,583 --> 01:26:40,125 Um homem armado tentou roubar um caminhão blindado 946 01:26:40,333 --> 01:26:41,875 mas foi morto a tiros pela polícia 947 01:26:42,125 --> 01:26:44,208 A polícia confirmou o método 948 01:26:44,375 --> 01:26:45,750 lugar e hora 949 01:26:45,917 --> 01:26:49,125 do roubo foi o mesmo que 950 01:26:49,375 --> 01:26:50,750 os bandidos armados mortos a tiros pela polícia ontem